FC2ブログ

吹きすぎる風ばかり2

ソウルや釜山の隠れた見所そしておいしい食堂などほんのちょっぴりディープな情報満載の韓国旅行記です。

Top Page › ひとりごと › 1000円から (-_-;)
2009-01-25 (Sun)  20:58

1000円から (-_-;)

みなさんコンビニやスーパーなどで店員がこんなこと言うのを

聞いたことがありますか?

 

たとえば150円のジュースを買うときに

こまかいお金がないので1000円札を出したとき

1000円からお預かりしま~す

って言葉・・・・

この言葉を聞くと ムカッときてしまいます

1000円から?100円から??

から ってなんじゃい

 

日本語になっとらんでしょ~

1000円お預かりしますだろ~

どうしても ~から を使いたいのなら

1000円からジュース代150円をお預かりします だろ~

1000円からお預かりします という日本語は

1000円と言う人からお金を預かりましたという意味です!

これは最近コンビ二敬語といわれているものらしいです

最近マニュアル化してるみたいで

やたらこの言葉を聞きます

使ってる人も多分意味もわからずみんなが言ってるから使ってるのでしょうね

 まっ そんなに腹が立つことでもないのですが

コンビ二で買い物をするとき

1000円からお預かりしま~すといわれるたび

心の中で

1000円から?1000円から??

からってどう意味やん?

僕の名前は1000円って名前?

ってつっこんでるユナーでした

 

追記

DVDレンタル屋などで カードのほう お預かりしますってよく言われませんか?

カードのほう?

ほうってなんじゃ~(-_-;)

乱れた日本語は直したいものです

 

 

 

 

 

 

 

最終更新日 : -0001-11-30

Re:1000円から (-_-;)(01/25) * by LOVE PEACH
こんばんは☆

今日は荒れてますね~(^^ゞ
確かに、おかしいです。
コンビニ敬語になってるなんて知りませんでした。
突っ込みたくなりますよね(^_^;)
でも、聞き慣れ過ぎて自分も使ってしまうことがあります。あっ!しまった!って。

気をつけたいものです…

Re:1000円から (-_-;)(01/25) * by ☆ひよこ
あはははは!
私も同じことを思ってましたよ~!

『~から』もおかしいけれど、『お預かりします』も
変だな~と思いますね。
『預けてんじゃねーよ!あげてんだろっっ』とか思ったりして(爆)

あとコンビにだけでなく『~でよろしかったでしょうか』
もおかしいだろっっ!って思います。何で過去形にすんねん~!?

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25) * by ユナー
LOVE PEACHさん
こんばんは 
最初荒れてなかったのですが
ブログ書いてるうちにだんだん腹が立ってきちゃいました(笑)
でも今まで思ってたこと書けてすっきりしました
でも気づかないうちに使ってる日本語って結構あるのだなって思いました。

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25) * by ユナー
☆ひよこさん
こんばんは~
絶対おかしいですよね~
ここ数年ずっと思っていました(^^)

使ってる本人はまったく気づいてないですよね
今度 ひよこさんコンビニでつっこんでやってください!なんでやねん~って(笑)

分かりますよ~その気持ち!^^ * by iku0323
ユナー会長☆あんにょ~ん♪^^

そうなんです!気になりますよね~
日本語が間違っています
以前この言葉をTVで取り上げて間違いを指摘していました
今度この言葉を聞いたら思わず「そうじゃないでしょう?」って言ってしまいそうな
自分が怖いです(笑)

Re:分かりますよ~その気持ち!^^(01/25) * by ユナー
iku副会長あんにょ~ん☆
これテレビでやってましたか~
本当のいおかしな日本語ばかりで
こまりますよね
一度店員にiku副会長から
キツク言ってあげてください(笑)
言うときには
からってなんですかって (^^)

Re:1000円から (-_-;)(01/25) * by pi☆mil
出た~!!コンビニorファミレスのマニュアル言葉^^;
そうそう、気持ち悪い~!
ABを比べてる訳でも、二つある訳でもないのに、「方」って、全く意味ないし。。
あと、「〇〇でよろしかったですか?」
意味のない過去形。「よろしいですか?」でしょ?
…って、ほんと小姑みたいなこと言ってしまいますが、正しい日本語を大切に!!です。

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25) * by ユナー
pi☆milさん
こんばんは
気になりだしたら
ずっと耳についてしまう言葉ですよね
そうそう よろしかったですかの過去形
よく聞きます
誰が最初に使ったのでしょうね
本当にむかつきます(^^)

Re:1000円から (-_-;)(01/25) * by ピロタラ
ユナ~会長♪ あんにょ~ん☆

今日はなんだか国語の先生のようなユナ~さんですね(^。^;)
1000円から~は、こちらのコンビにでも、みなさん言ってるような気がします。
ピロタラも仕事で現金を扱うので、言葉遣いには注意したいと思います~^m^

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25) * by ユナー
ピロタラ書記長 アンニョーン☆
あまりにもこの言葉がおかしいと思い続けていたので
書いて見ました
金八先生のようになってしまいましたね(笑)
ピロタラさんも言葉の 方 気をつけてくださいね(爆)


Re:1000円から (-_-;)(01/25) * by キンパ1111
ユナー会長あんにょ~ん☆♪

そうなんだ~ 今度しっかり 聞いてみよう~
それにしても
おかしな 日本語 増えてますよね

お笑いの アンタッチャブルのネタみたいですね♪

1000円お預かりします でいいのにね

むか~し 私も ムカついたことがあってね..
カップ麺やお弁当買ったときに
いちいち お箸いりますか?って聞くんですよ
(今はエコだから聞かないかな?)
その都度 下さい って言ってたら だんだん
ムカついて とうとう 「箸がなかったらどうやって食べるんですか~?」って聞いちゃった~(笑)

カードのほう
これも すごいね なんやねん!!



Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25) * by ユナー
キンパ相談役あんにょん☆
コンビニで今度しっかり聞いてあげてください
たぶんこの言葉率は99%以上あるとおもわれます
そこで一言
から?ってどういう意味??
っていってやってください(笑)
へんな日本語はヤメにしてほしいですよ~



Re:1000円から (-_-;)(01/25) * by ゆきびー
そうそう!!笑
早く直しましょ!
先頭きって、ユナーさん直して下さいヽ(^。^)ノ
店員さんも言いやすいのかな・・?!
おつり貰う時に、300円から戴きましたって言い返しちゃうとかね。笑

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25) * by ユナー
ゆきびーさん
おつり300円から預かりました
って言い返すのいいですね~
みなさんで言って見ましょう(笑)

間違った日本語はみんなでなおしましょう!!

Re:1000円から (-_-;)(01/25) * by ★tomomo★
私は百貨店勤務だったので、この手の言葉遣いは絶対使ってはいけないリストで厳しく研修を受けました。
なので、今でもお店で言われると、「あ、この人~からお預かりしますって言った!」
って思います(笑)
と言いつつ、自分も知らず知らずのうちに訳のわからない日本語使ってたらどうしよ・・(笑)

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25) * by ユナー
★tomomo★さん
やっぱり百貨店でもこの手のことは注意だったんですね
でもデパートでも聞いたことがあるような・・・・

自分でも気づかぬうちに使ってることもありますので気をつけなければいけませんね


Comment







管理者にだけ表示を許可

Re:1000円から (-_-;)(01/25)

こんばんは☆

今日は荒れてますね~(^^ゞ
確かに、おかしいです。
コンビニ敬語になってるなんて知りませんでした。
突っ込みたくなりますよね(^_^;)
でも、聞き慣れ過ぎて自分も使ってしまうことがあります。あっ!しまった!って。

気をつけたいものです…
2009-01-25-21:03 * LOVE PEACH [ 編集 ]

Re:1000円から (-_-;)(01/25)

あはははは!
私も同じことを思ってましたよ~!

『~から』もおかしいけれど、『お預かりします』も
変だな~と思いますね。
『預けてんじゃねーよ!あげてんだろっっ』とか思ったりして(爆)

あとコンビにだけでなく『~でよろしかったでしょうか』
もおかしいだろっっ!って思います。何で過去形にすんねん~!?
2009-01-25-21:03 * ☆ひよこ [ 編集 ]

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25)

LOVE PEACHさん
こんばんは 
最初荒れてなかったのですが
ブログ書いてるうちにだんだん腹が立ってきちゃいました(笑)
でも今まで思ってたこと書けてすっきりしました
でも気づかないうちに使ってる日本語って結構あるのだなって思いました。
2009-01-25-21:07 * ユナー [ 編集 ]

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25)

☆ひよこさん
こんばんは~
絶対おかしいですよね~
ここ数年ずっと思っていました(^^)

使ってる本人はまったく気づいてないですよね
今度 ひよこさんコンビニでつっこんでやってください!なんでやねん~って(笑)
2009-01-25-21:10 * ユナー [ 編集 ]

分かりますよ~その気持ち!^^

ユナー会長☆あんにょ~ん♪^^

そうなんです!気になりますよね~
日本語が間違っています
以前この言葉をTVで取り上げて間違いを指摘していました
今度この言葉を聞いたら思わず「そうじゃないでしょう?」って言ってしまいそうな
自分が怖いです(笑)
2009-01-25-21:35 * iku0323 [ 編集 ]

Re:分かりますよ~その気持ち!^^(01/25)

iku副会長あんにょ~ん☆
これテレビでやってましたか~
本当のいおかしな日本語ばかりで
こまりますよね
一度店員にiku副会長から
キツク言ってあげてください(笑)
言うときには
からってなんですかって (^^)
2009-01-25-21:40 * ユナー [ 編集 ]

Re:1000円から (-_-;)(01/25)

出た~!!コンビニorファミレスのマニュアル言葉^^;
そうそう、気持ち悪い~!
ABを比べてる訳でも、二つある訳でもないのに、「方」って、全く意味ないし。。
あと、「〇〇でよろしかったですか?」
意味のない過去形。「よろしいですか?」でしょ?
…って、ほんと小姑みたいなこと言ってしまいますが、正しい日本語を大切に!!です。
2009-01-25-21:49 * pi☆mil [ 編集 ]

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25)

pi☆milさん
こんばんは
気になりだしたら
ずっと耳についてしまう言葉ですよね
そうそう よろしかったですかの過去形
よく聞きます
誰が最初に使ったのでしょうね
本当にむかつきます(^^)
2009-01-25-21:52 * ユナー [ 編集 ]

Re:1000円から (-_-;)(01/25)

ユナ~会長♪ あんにょ~ん☆

今日はなんだか国語の先生のようなユナ~さんですね(^。^;)
1000円から~は、こちらのコンビにでも、みなさん言ってるような気がします。
ピロタラも仕事で現金を扱うので、言葉遣いには注意したいと思います~^m^
2009-01-25-22:07 * ピロタラ [ 編集 ]

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25)

ピロタラ書記長 アンニョーン☆
あまりにもこの言葉がおかしいと思い続けていたので
書いて見ました
金八先生のようになってしまいましたね(笑)
ピロタラさんも言葉の 方 気をつけてくださいね(爆)

2009-01-25-22:12 * ユナー [ 編集 ]

Re:1000円から (-_-;)(01/25)

ユナー会長あんにょ~ん☆♪

そうなんだ~ 今度しっかり 聞いてみよう~
それにしても
おかしな 日本語 増えてますよね

お笑いの アンタッチャブルのネタみたいですね♪

1000円お預かりします でいいのにね

むか~し 私も ムカついたことがあってね..
カップ麺やお弁当買ったときに
いちいち お箸いりますか?って聞くんですよ
(今はエコだから聞かないかな?)
その都度 下さい って言ってたら だんだん
ムカついて とうとう 「箸がなかったらどうやって食べるんですか~?」って聞いちゃった~(笑)

カードのほう
これも すごいね なんやねん!!


2009-01-26-10:43 * キンパ1111 [ 編集 ]

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25)

キンパ相談役あんにょん☆
コンビニで今度しっかり聞いてあげてください
たぶんこの言葉率は99%以上あるとおもわれます
そこで一言
から?ってどういう意味??
っていってやってください(笑)
へんな日本語はヤメにしてほしいですよ~


2009-01-26-10:56 * ユナー [ 編集 ]

Re:1000円から (-_-;)(01/25)

そうそう!!笑
早く直しましょ!
先頭きって、ユナーさん直して下さいヽ(^。^)ノ
店員さんも言いやすいのかな・・?!
おつり貰う時に、300円から戴きましたって言い返しちゃうとかね。笑
2009-01-26-11:16 * ゆきびー [ 編集 ]

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25)

ゆきびーさん
おつり300円から預かりました
って言い返すのいいですね~
みなさんで言って見ましょう(笑)

間違った日本語はみんなでなおしましょう!!
2009-01-26-11:26 * ユナー [ 編集 ]

Re:1000円から (-_-;)(01/25)

私は百貨店勤務だったので、この手の言葉遣いは絶対使ってはいけないリストで厳しく研修を受けました。
なので、今でもお店で言われると、「あ、この人~からお預かりしますって言った!」
って思います(笑)
と言いつつ、自分も知らず知らずのうちに訳のわからない日本語使ってたらどうしよ・・(笑)
2009-01-26-12:25 * ★tomomo★ [ 編集 ]

Re[1]:1000円から (-_-;)(01/25)

★tomomo★さん
やっぱり百貨店でもこの手のことは注意だったんですね
でもデパートでも聞いたことがあるような・・・・

自分でも気づかぬうちに使ってることもありますので気をつけなければいけませんね

2009-01-26-13:00 * ユナー [ 編集 ]